Page 10 of 14
Posted: Sun Aug 26, 2007 07:30
by Тонито
cranberry wrote: чете се леко и бързо, не натоварва.
Хм, мен пък доста ме натовари. Вероятно защото се опитах да схвана смисъла.
Между другото "Нежна е нощта" ми се падна прехи хиляда години като превод на кандидат-студентския изпит. И, о чудо!, оригиналния английски текст няма нищо общо с българския. Българския вариант си е направо съчинения по картинки. Английския текст е чудесен, но практически непреводим....
Я да взема аз сега да издиря тая книга на английски и да я прочета. Може пък да ми хареса
Posted: Sun Aug 26, 2007 20:14
by cranberry
Ми аз на англ съмя чела.
Иначе не търси кой знае какъв смисъл... Фицджералд, все пак...
Posted: Mon Aug 27, 2007 14:52
by Маги
и Великият Гетсби и Нежна е нощта си струва да се прочетат според мен, в оригинал. може би от днешна гледна точка е трудно да се разберат и оценят, но има къде къде по-трудни за четене автори, Фокнър, Джойс, например... аз много харесвам класиците на модернизма и особено всичко свързано с епохата на джаза...
Posted: Mon Aug 27, 2007 14:57
by Nia:)
А пък аз 'расла в гора" на морето си намерих РОМАН на Ханс Кристиан Андерсен:)Не знаех,че е писал романи и приятно се изненадах- казва се "Двете баронеси"-взех си я на старо,старичка си е.като приказка за големи е,нещо такова,а аз обожавам приказки:)Все ми се смеят,че като малка четях книги,а като пораснах приказки:)малко съм наопаки
Posted: Tue Aug 28, 2007 05:37
by Тонито
Nia:) wrote: Все ми се смеят,че като малка четях книги,а като пораснах приказки:)малко съм наопаки
Споко, и аз съм така. Не си сама в гората
Posted: Tue Aug 28, 2007 08:29
by Nia:)
Posted: Tue Aug 28, 2007 11:09
by bulgi
Като казахте приказки се сетих за "Вещици в чужбина" на Пратчет. Един толкова забавно представен друг поглед върху приказките
Posted: Tue Aug 28, 2007 12:36
by Nia:)
На Тери Пратчет бях голяма фенка преди около 13 години. прочетох "Морт" и той ме запали,последваха "Цветът на магията", "Еманципирана магия" , "Ерик", "Дядо Праз" и ентусиазмът ми изчезна до там
Но "Морт" си ми остава фаворит
Posted: Tue Aug 28, 2007 13:44
by bulgi
Nia:) wrote:На Тери Пратчет бях голяма фенка преди около 13 години. прочетох "Морт" и той ме запали,последваха "Цветът на магията", "Еманципирана магия" , "Ерик", "Дядо Праз" и ентусиазмът ми изчезна до там
Но "Морт" си ми остава фаворит
Ха, че ти си пропуснала най-хубавото
Posted: Tue Aug 28, 2007 13:52
by Nia:)
bulgi wrote:..Ха, че ти си пропуснала най-хубавото
кое е това най-хубавото:)То никога не е късно да се поправи пропускът
Posted: Tue Aug 28, 2007 13:55
by Nia:)
Последната добра книга,която прочетох беше "Последна любов" на Уилям Уортън! Много е... красива.
Posted: Tue Aug 28, 2007 14:12
by bulgi
Nia:) wrote:bulgi wrote:..Ха, че ти си пропуснала най-хубавото
кое е това най-хубавото:)То никога не е късно да се поправи пропускът
Ами от там нататък всички книги, които са излезли си заслужават.
Posted: Sun Sep 09, 2007 16:17
by leech
Напоследък съм захванал Рей Бредбъри, книжки като "Вино от глухарчета" и "Смъртта е занимание самотно", както и разказите му. Голям автор е.
P.S. "А освен туй, синко, пази се от това: да съставяш много книги - то няма край, и да четеш много - то е уморително за тялото."
Posted: Mon Sep 10, 2007 13:41
by alfa
Последните седмици прочетох две от книгите на проф. Стивън Хокинг - "Кратка история на времето" и "Вселената в орехова черупка". При все, че макар и теоритична физиката си остава физика, общо взето нямах проблеми с терминологията и обясненията на някои от най-известните теории за произхода и същността на вселената, време-пространството, движението.
Хубави книги.
Posted: Mon Sep 10, 2007 16:00
by denny
Христо Калчев
Белия дявол
неподозирано ме зарадва(не е от книгите му за мутри)